Témoignages, échanges, voyages / zážitky, sdílení, cestování
A l'issu du deuxième échange entre le lycée Saint Vincent de Rennes et le lycée d'Archevêché de Prague, les élèves tchèques ont rédigé des témoignages et impressions de leur voyage en terres bretonnes.
Ce blog en est le résultat et nous vous invitons à partager ces impressions avec nous.
Bon voyage !!!

Tento blog vznikl v návaznosti na druhý rok školní výměny s francouzským lyceem Saint Vincent v Rennes. V menu, které je rozděleno tématicky, si můžete přečíst několik písemných odkazů studentů z Arcibiskupského gymnázia, kteří se výměny účastnili. Texty jsou vždy buď ve francouzském nebo anglickém jazyce a dále každý text má i českou verzi.
Přejeme vám příjemné čtecí a foto zážitky!!!

Francouzští studenti napsali zajímavý příspěvek o tom, jaký pro ně školní výměna měla význam a co jim přinesla. Níže si jejich příspěvek můžete přečíst v AJ a FJ. Budeme velmi rádi, když na jakýkoli příspěvek zareagujete a zanecháte komentář, čímž může výměna pokračovat.

Interests of the Exchange

    This exchange with Czech students has a large number of interests for us.

    Firstly this exchange allowed us to meet young people of our age, from another country of the European Union, and to discover different habits from ours, and different teaching methods. The communication in  English allowed us to improve our vocabulary and to learn new expressions of the daily life.

    Secondly, this trip allowed us to discover a new Eurapean countryn and its capital, Praha ad its very beautiful historic center which we visited. We learnt many things on its history, its construction and the role religions played there.Indeed, we had the opportunity to visit several Roman Catholic Churches, Synagogues and Protestant temples.

    Thirdly, we found very interesting for our historic culture to visit the museum of communism, which thaught us a lot about this dark period and to listen to the testimonies from  people who lived in the Czech Republic during the communist period. The visit of the Jewish cemetery was also essential for us because this part of history must not be omitted, and we could not visit this city without visiting this so important place.

     And fourthly, we had the possibility of testing typical culinary specialties, such as the goulash, which we don't cook in France. It was the meeting of new flavors !

     Finally, it is espacially the meeting with welcoming and nice people with whom we have created of real bond of friendsship, which without dout we will remenber the most. Without our penfriends, this trip would certainly not have been so interesting !

Lycée Saint Vincent

   

Les Intérêts de l'échange

    Faire cet échange avec des élèves Tchèques, possède un grand nombre d'intérêts pour nous.

    Premièrement, cet échange nous a permis de rencontrer des jeunes de notre âges vivant dans un autre pays de l'union européenne, et possèdent des habitudes parfois différentes aux nôtres, et des méthodes d'enseignement différentes. La communication en anglais nous a permis d'améliorer notre vocabulaire et d'apprendre de nouvelles expressions du quotidien.

    Deuxièmement, ce voyage nous a fait découvrir un nouveau pays, et sa capitale, Prague, dont nous avons visité le très beau centre historique, et appris beaucoup de choses sur son histoire, sa construction et le rôle qu'y possèdent nos religions. En effet, nous avons pu visiter plusieurs églises catholiques, synagogues et temples protestants.

    Troisièmement, nous avons trouvé très intéressant pour notre culture historique de visiter cette ville, mieux comprendre ce qu'il s'est passé lors de la période communiste grâce au musée que nous avons visité et avoir les témoignages de personnes ayant vécu cette période. La visite du cimetière Juif, fut-elle aussi très importante car cette partie de l'histoire ne peut pas être omise.

    Et quatrièmement, nous avons eu la possibilité de goûter à des spécialités culinaires typiques, tels que le goulasch, que nous ne cuisinons pas en France. Ce fut la rencontre de nouvelles saveurs !

    Enfin, ce fut surtout la rencontre avec des personnes accueillantes et sympathiques, avec lesquelles nous avons créé de vrai lien d'amitié, que nous retiendrons sans doute le plus. Car, sans nos correspondants, nous n'aurions sans doute pas trouvé ce voyage si intéressant.

Lycée Saint Vincent